Colouring terminal output

• Emacs, in a term buffer: configure font-lock-keywords for term-mode
• spc (Supercat)
• grc (Generic Colouriser)
• highlight
• histring
• pygmentize
• grep --color

Thanks to StackOverflow

UPDATE: You can actually do this yourself with pretty much any programming language that has an ANSI colours library.